Figure de style -2- : métaphore

Dans L'oiseau mange ce qui est cuit-cuit, je lis : "Papa dit à Petit Oiseau que les petits ballons verts sont assez fermes".

Chacun l'aura compris : les petits ballons verts sont les petits pois.

Mais pourquoi ce détour par l'image ? Pourquoi ce recours à la poésie pour venir à bout d'un enfant rétif à la nourriture ? Croit-on qu'en usant d'une métaphore footballistique l'on obtiendra ce que l'on veut ?